Would you like to view this page in English?
Skip to Content

Terms of Use

Última actualización 3 de octubre de 2022

Introduction

Estas Condiciones de uso (el "Acuerdo") constituyen un contrato entre usted y Honey Science LLC ("PayPal Honey" o "Honey") y rigen el acceso por su parte a la aplicación móvil de PayPal Honey ("Aplicación móvil de PayPal Honey"), a la extensión de navegador de PayPal Honey, al sitio web de PayPal Honey ubicado en www.joinhoney.com, a todos los demás sitios web de la marca PayPal Honey (por separado, un "Sitio web") y a otras aplicaciones de software y servicios por Internet proporcionados por PayPal Honey (en conjunto, el "Servicio"), además de regir el uso que usted haga de ellos.

NOTA:

  • Para recibir devoluciones en efectivo, debe canjear Puntos de PayPal Rewards obtenidos al utilizar el Servicio y tener una cuenta PayPal sin incidencias que esté vinculada a su cuenta PayPal Honey.
  • Aunque los Puntos se pueden canjear por una devolución en efectivo, existen otras opciones de canje. No es obligatorio canjear los Puntos por una devolución en efectivo. Los Puntos no son dinero y no tienen ningún valor antes de canjearlos. Los Puntos solo se pueden obtener con aquellas compras que cumplan los requisitos.
  • Los Puntos pueden vencer. Para evitar que venzan, debe tener una cuenta activa y obtener al menos 10 Puntos durante cada período consecutivo de 365 días (por ejemplo, del 10 de abril de este año al 10 de abril del próximo año). Esto significa que, si no ha obtenido al menos 10 Puntos nuevos en el último período de 365 días, sus puntos vencerán. Para obtener más información sobre el Programa de PayPal Rewards, lea el Acuerdo del Programa de PayPal Rewards.

Users Based Outside the United States

Todo usuario establecido en Canadá, Australia, Nueva Zelanda, India, México o Brasil estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

If you are based in the UK or Europe, then the applicable Terms of Use that govern your use of the Service are set forth here: https://joinhoney.com/terms/eu.

Si está establecido en Polonia, puede consultar las Condiciones de uso aplicables que rigen su uso del Servicio aquí: https://joinhoney.com/pl/terms/eu.

Accepting the Terms

Al hacer uso del Servicio, del modo que sea, acepta cumplir este Acuerdo y quedar vinculado a él. Este Acuerdo se aplica a usted independientemente de si es "Miembro" (lo que significa que ha creado una cuenta con PayPal Honey) o es "Visitante" (utiliza el Servicio, pero no ha creado una cuenta con PayPal Honey). Los términos "usted" o "usuario" hacen referencia a un Visitante o a un Miembro. Los términos "nosotros" o "nuestro" hacen referencia a PayPal Honey. Para utilizar el Servicio, debe actuar a título particular y tener al menos 18 años o ser mayor de edad en su estado o país de residencia. No puede utilizar el Servicio ni aceptar este Acuerdo si no es mayor de edad y no tiene capacidad ni competencia para formalizar un contrato vinculante con PayPal Honey. Al utilizar el Servicio, declara que está facultado para quedar vinculado a este Acuerdo. El Servicio es para uso personal y no comercial. Acepta no utilizar el Servicio en nombre de ningún tercero ni con fines comerciales.

ESTE ACUERDO CONTIENE (1) UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE; (2) UNA RENUNCIA AL DERECHO A INTERPONER UNA DEMANDA COLECTIVA CONTRA NOSOTROS; Y (3) UNA EXENCIÓN POR SU PARTE DE RECLAMACIONES POR DAÑOS QUE PUEDAN SURGIR DEL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE. AL UTILIZAR EL SERVICIO, ACEPTA ESTAS DISPOSICIONES.

Modificaciones de este Acuerdo

PayPal Honey puede modificar este Acuerdo u otras políticas que rigen el Servicio en un momento dado. Los cambios realizados en el Acuerdo se publicarán en https://www.joinhoney.com/terms y el Acuerdo publicado reflejará la fecha en que se revisó por última vez. Si no acepta los cambios, debe desinstalar el software correspondiente de PayPal Honey y dejar de usar el Servicio. Al continuar usando el Servicio después de que se publiquen en el Sitio web los cambios en este Acuerdo, acepta acatar dichos cambios.

Privacy and your Personal Information

El Servicio está sujeto a las prácticas de privacidad y protección de datos de PayPal Honey (nuestra "Declaración de privacidad"). Puede consultar la Declaración de privacidad de PayPal Honey en https://www.joinhoney.com/privacy. Nuestra Declaración de privacidad explica cómo PayPal Honey recopila, usa y comparte su información al visitar nuestro Sitio web, usar la Aplicación móvil de PayPal Honey o acceder al Servicio de cualquier otra forma. Al utilizar el Servicio, usted autoriza a PayPal Honey a recopilar, utilizar y compartir su información del modo previsto en nuestra Declaración de privacidad.

Description of the Service

El Servicio incluye un conjunto de herramientas que permite a los Usuarios buscar ofertas, cupones, códigos de descuento y ofertas exclusivas, conocer información sobre precios y productos y buscar descuentos al comprar en Internet. Tal como se describe más detalladamente en el Acuerdo del Programa de PayPal Rewards, los Miembros también pueden utilizar el Servicio para obtener Puntos de PayPal Rewards. PayPal Honey ofrece varias formas de acceder a los componentes de nuestro Servicio, como el Sitio web, la extensión de navegador y, en algunos países, la Aplicación móvil de PayPal Honey. No todos los componentes de nuestro Servicio estarán disponibles en todos los canales ni en todas las ubicaciones. Por ejemplo, algunos componentes de nuestro Servicio pueden estar disponibles solo a través de la extensión de navegador de PayPal Honey o para los usuarios de determinados países.

Asimismo, debe hacerse Miembro para disfrutar de algunas funciones de nuestro Servicio, como, por ejemplo, para obtener y canjear Puntos de PayPal Rewards. Además, es posible que algunas opciones de canje también requieran una cuenta PayPal.

PayPal Honey no le cobra comisiones por su Servicio. Intentamos encontrar los mejores descuentos y cupones disponibles públicamente, buscamos productos con precios bajos y negociamos ofertas exclusivas que mejoren cualquier otra alternativa del mercado. Cuando compra con estas ofertas, o hace uso de ellas, obtenemos un beneficio económico que empleamos para mantener el Servicio. Aunque tratamos de localizar los mejores descuentos y cupones disponibles e identificar precios bajos, es posible que no siempre encontremos la mejor oferta. PayPal Honey no es responsable de las oportunidades de ahorrar o de obtener recompensas que se pierdan.

Aunque tratamos de proporcionar descripciones precisas de los productos, las ofertas, los cupones, los códigos de descuento, las rebajas y de otros detalles que se muestran en el Servicio o a través del mismo, buena parte de la información que publicamos (incluidos muchos cupones y descripciones de ofertas) la proporcionan terceros que no controlamos. No garantizamos que las descripciones de productos, los códigos de descuento o las ofertas de terceros, o la información o las condiciones relacionadas del vendedor que se muestran a través del Servicio (incluidas la extensión de navegador, el Sitio web, la Aplicación móvil de PayPal Honey o las ofertas por correo electrónico) sean precisas y fiables, estén completas y actualizadas y no contengan errores. La inclusión de cualquier producto en el Sitio web o en la Aplicación móvil de PayPal Honey en un momento dado no implica ni garantiza que dicho producto vaya a estar disponible en otro momento.

Las ofertas, los cupones y los códigos de descuento están sujetos a disponibilidad. Es posible que se apliquen exclusiones, restricciones y condiciones (incluidas las exclusiones, restricciones y condiciones de vendedores externos). Las ofertas cambian a menudo, por lo que es posible que la aplicación de ofertas, cupones y códigos de descuento en el proceso de pago no siempre suponga descuentos en su pedido.

Merchant Websites and Purchases

El Servicio le permite conocer información sobre productos presentados en Internet por vendedores externos, encontrar ofertas de esos productos y realizar un seguimiento de sus precios. PayPal Honey puede proporcionar información de productos y oportunidades de ahorro a través de nuestra extensión de navegador mientras visita el sitio web de un vendedor externo. También puede acceder al sitio web de un vendedor externo a través de un vínculo del Sitio web o de una oferta enviada por correo electrónico; de igual modo, el sitio web del vendedor puede visualizarse en la Aplicación móvil de PayPal Honey. No obstante, en todos estos casos, usted comprará el producto directamente al vendedor a través del sitio web de este. En ningún caso comprará el producto a PayPal Honey ni a través de PayPal Honey. PayPal Honey no es revendedor ni distribuidor de productos de vendedores externos. Los únicos artículos que puede comprar a PayPal Honey son determinadas tarjetas regalo, tal y como se describe a continuación en la sección Tarjetas regalo compradas a PayPal Honey.

Merchant Returns

Si no le satisface la compra del producto del vendedor, desea devolverlo, ha solicitado un producto y no ha llegado, o quiere trasladar al servicio de atención al cliente alguna otra pregunta sobre el producto adquirido, necesitará ponerse en contacto con el vendedor externo al que ha comprado el producto. PayPal Honey no participa en la compra del producto del vendedor ni puede responder preguntas dirigidas al servicio de atención al cliente o gestionar devoluciones relacionadas con esa compra. Para ayudarle a contactar con el servicio de atención al cliente, PayPal Honey puede incluir la información de contacto de determinados vendedores en la Aplicación móvil de PayPal Honey.

Ofertas de PayPal Honey y vínculos de terceros

PayPal Honey puede mostrarle ofertas propias y otra información personalizada y no personalizada sobre precios y productos en relación con bienes y servicios ofertados por vendedores externos. Para proporcionar dichas ofertas e información se emplearán diversos medios, como, por ejemplo, vínculos a sitios web de terceros o cupones o códigos de descuento que puede aplicar al comprar productos a vendedores externos.

Además, PayPal Honey puede mostrarle ciertas ofertas específicas de productos según las cuales puede obtener una cantidad específica de Puntos de recompensa si compra un artículo concreto a un vendedor externo específico ("Ofertas de PayPal Honey"). No todas las Ofertas de PayPal Honey estarán disponibles en todos los dispositivos, navegadores web o canales. Por ejemplo, es posible que le mostremos una Oferta de PayPal Honey específica en su teléfono móvil y que esa misma oferta no esté disponible en su ordenador de escritorio o en otro dispositivo. Del mismo modo, es posible que le ofrezcamos una Oferta de PayPal Honey específica mientras utiliza un navegador web determinado y que la misma Oferta de PayPal Honey no esté disponible en otro navegador web o a través de un canal diferente, como la Aplicación móvil de PayPal Honey. Si se muestra una Oferta de PayPal Honey, debe seguir las instrucciones que se indican en ese dispositivo y canal (y, si procede, en el mismo navegador web en el que apareció la oferta) para poder beneficiarse de ella.

A fin de mejorar nuestros servicios, PayPal Honey puede hacer un seguimiento del modo en que usted utiliza los servicios que prestamos. Por ejemplo, si hace clic o no en vínculos de PayPal Honey a sitios web de terceros, sus acciones en los sitios web de vendedores externos, o si utiliza los códigos de descuento o cupones que le facilitamos.

PayPal Honey no es responsable de terceros

En relación con todos los productos que compre a un vendedor externo, incluidos los vinculados desde el Sitio web de PayPal Honey o desde una oferta de PayPal Honey enviada por correo electrónico, o que se muestren a través de la Aplicación móvil de PayPal Honey o a través de la extensión del navegador de PayPal Honey, tenga en cuenta que es el vendedor externo, y no PayPal Honey, quien: (a) fija los precios (por ejemplo, si dichos precios incluyen impuestos locales, estatales o federales y tarifas adicionales, como de envío y manipulación); (b) es responsable del cumplimiento, el envío y los servicios asociados (incluidos, entre otros, el procesamiento de devoluciones, reembolsos y cancelaciones). PayPal Honey no se responsabiliza de los productos de los vendedores externos ni de la información que ofrezca el sitio web del vendedor (ni siquiera cuando el sitio web del vendedor externo se muestre a través de la Aplicación móvil de PayPal Honey).

Al comprar a un vendedor externo, usted acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor. Usted acepta que PayPal Honey no es responsable en modo alguno ante usted de los productos que compre a través de su Servicio, o haciendo uso del mismo, lo que incluye cualquier reclamación de responsabilidad sobre los productos, cargos indebidos, incumplimiento de entregas, errores de tarificación o descripciones poco precisas de los productos. Asimismo, acepta que PayPal Honey no es responsable en modo alguno de las vulneraciones de privacidad o de seguridad de tarjetas de crédito o débito por parte de vendedores externos.

PayPal Honey no refrenda, garantiza ni avala los productos o servicios que se muestran a través del Servicio, incluidos los mostrados a través de Ofertas de PayPal Honey y otros vínculos publicitados a sitios web de terceros. PayPal Honey no es agente, distribuidor, revendedor, intermediario, ni responsable de otra forma de dichos vendedores externos, de las actividades o políticas de sus sitios web, ni de los productos o servicios disponibles en ellos. PayPal Honey no garantiza que los detalles del producto, los precios, la disponibilidad de cupones u otras condiciones del servicio, las tarifas o las recompensas ofrecidas por un anunciante en particular u otros terceros a través de nuestro Servicio sean los mejores precios o condiciones, ni las tarifas más bajas disponibles en el mercado.

Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, usted acepta que corre un riesgo y que PayPal Honey no se hace responsable del mismo. Le recomendamos que tenga en cuenta que se encuentra en el sitio web de un vendedor externo y que lea las condiciones y la política de privacidad de cada sitio web o servicio de terceros que visite o utilice.

PayPal Honey no tiene ningún control sobre el contenido, la exactitud, las políticas de privacidad o las prácticas de ningún sitio web de terceros, ni sobre las opiniones expresadas en ellos o por cualquier tercero con el que interactúe a través del Servicio, ni asume responsabilidad alguna al respecto. PayPal Honey tampoco supervisará, verificará, censurará ni modificará el contenido de ningún sitio web o servicio externo, ni tiene capacidad para ello.

Al utilizar el Servicio, nos exime de toda responsabilidad derivada del uso que usted haga de cualquier sitio web o servicio de terceros. En caso de disputa con un tercero (incluido un vendedor al que haya comprado un producto en conexión con el Servicio), acepta que PayPal Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, usted exime a PayPal Honey, a nuestra empresa matriz PayPal, Inc., a nuestras filiales y a sus respectivos directivos, empleados, agentes y sucesores de toda reclamación, demanda y perjuicio, sea cual fuere su naturaleza o su estado de conocimiento, presunción o divulgación, que se deriven de las disputas entre usted y un tercero en relación con el Servicio, o que guarden relación de algún modo con ellas. Si es residente de California, renuncia al apartado 1542 del Código Civil de California, en virtud del cual se establece lo siguiente: "LA RENUNCIA GENERAL A UN DERECHO NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE RENUNCIANTE NO CONOZCA NI SOSPECHE QUE EXISTAN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE LA RENUNCIA, LAS CUALES, DE HABERSE CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO SUSTANCIALMENTE A SU LIQUIDACIÓN CON EL DEUDOR O LA PARTE BENEFICIARIA DE LA RENUNCIA".

Tarjetas regalo compradas a PayPal Honey

PayPal Honey puede ofrecerle la oportunidad de comprar tarjetas regalo (algunas de las cuales con descuento) emitidas por vendedores externos o canjeables con ellos que PayPal Honey vende a través de su Sitio web, la extensión de navegador o la Aplicación móvil de PayPal Honey. Posteriormente, podrá utilizar la tarjeta regalo para comprar artículos al vendedor externo de conformidad con las condiciones del programa de tarjetas regalo aplicable.

Al comprar una tarjeta regalo a través de PayPal Honey, declara y garantiza que tiene facultad legal para utilizar la forma de pago que nos proporciona, incluida, entre otras, cualquier tarjeta de crédito que use al realizar una transacción.

Tenga en cuenta que, si compra una tarjeta regalo a través de PayPal Honey y la utiliza para comprar un artículo a un vendedor, es posible que no reciba las mismas recompensas a través de su tarjeta de débito o crédito (por ejemplo, el doble de puntos o un 5 % de descuento) que recibiría si realizara la compra sin la tarjeta regalo.

Las tarjetas regalo de terceros disponibles para su compra a través de PayPal Honey, o que estén disponibles como opción de canje como parte del Programa de PayPal Rewards, están sujetas a las condiciones del vendedor correspondiente o del emisor de la tarjeta del vendedor. La emisión de tarjetas regalo y de saldos de tarjeta corresponde al vendedor o al emisor de su tarjeta, quienes son los únicos responsables en este sentido. Usted acepta que PayPal Honey no es responsable de ningún programa de tarjetas regalo, no es el emisor de ninguna tarjeta regalo, no es titular de ningún pasivo relacionado con las tarjetas regalo no canjeadas y no hace ninguna declaración ni garantía con respecto a las tarjetas regalo disponibles a través de PayPal Honey o a los productos y servicios que usted compre con dicha tarjeta. Todas las ventas de tarjetas regalo son definitivas y no reembolsables.

Cuando compre una tarjeta regalo a través de PayPal Honey, es posible que almacenemos su información de pago para futuras compras que realice con nosotros. Puede cambiar o eliminar la información de pago en la configuración de su cuenta.

PayPal Honey Checkout

PayPal Honey Checkout solo está disponible para usuarios ubicados en determinados países, por lo que es posible que no esté disponible actualmente en su país o ubicación.

Si se encuentra en Estados Unidos o en otro país donde PayPal Honey Checkout está disponible, es posible que pueda usar este servicio para disfrutar de una experiencia de pago para vendedores más sencilla al comprar en Internet. Es posible que deba introducir sus credenciales de pago la primera vez que utilice PayPal Honey Checkout (por ejemplo, el número de la tarjeta de crédito, el código CVV/CVC y la fecha de vencimiento). Nos autoriza a almacenar dichas credenciales de pago para que, cada vez que utilice PayPal Honey Checkout, pueda usar automáticamente su información de pago preferida para completar el proceso de pago. El proceso de pago se seguirá tramitando directamente con el vendedor correspondiente. No nos hacemos responsables de los productos o servicios que compre con PayPal Honey Checkout.

Usted confirma y garantiza que las credenciales de pago proporcionadas son exactas y que tiene autorización para que se realice el cobro de transacciones en la cuenta representada por dichas credenciales. Debe mantener sus credenciales de pago actualizadas a través de su cuenta PayPal Honey. También puede eliminar la información de pago de su cuenta PayPal Honey en cualquier momento. La eliminación de su información de pago no afectará a ninguna transacción que ya haya autorizado.

Si almacena credenciales de pago con PayPal Honey Checkout, es importante que proteja su información de inicio de sesión en PayPal Honey, incluida su contraseña, para evitar el acceso a dichas credenciales de pago o su uso no autorizado. Una vez activado este servicio, PayPal Honey Checkout siempre estará activo en cualquier dispositivo en el que haya iniciado sesión en su cuenta PayPal Honey a través de la extensión de navegador de PayPal Honey. Esto significa que los pagos se podrán completar con sus credenciales de pago con PayPal Honey Checkout en ese dispositivo. Por tanto, debe proteger su dispositivo o cerrar la sesión de la extensión de navegador de PayPal Honey cuando no use el dispositivo para tratar de evitar el acceso a las credenciales de pago que ha almacenado en PayPal Honey Checkout o su uso no autorizado.

Aplicación móvil de PayPal Honey

La Aplicación móvil de PayPal Honey solo está disponible para usuarios ubicados en determinados países, por lo que es posible que no esté disponible actualmente en su país o ubicación.

La Aplicación móvil de PayPal Honey funciona en una aplicación vinculada a un dispositivo y sistema operativo concretos, como, por ejemplo, el sistema operativo iOS de Apple. El uso de la Aplicación móvil de PayPal Honey puede estar sujeto a acuerdos independientes que usted suscriba con el proveedor del sistema operativo del dispositivo móvil (por ejemplo, Apple®, Google® o Microsoft®), el fabricante del dispositivo móvil (como Apple® o Samsung®), la compañía de telefonía móvil (por ejemplo, AT&T® o Verizon®) y otras partes involucradas en la prestación del servicio del dispositivo móvil (denominados individualmente "Tercero asegurado" y colectivamente "Terceros asegurados"). Al utilizar la Aplicación móvil de PayPal Honey se compromete a cumplir con todas las condiciones de servicio de los terceros correspondientes. No somos parte en dichos acuerdos y no nos hacemos responsables de los productos y servicios proporcionados por terceros. Usted reconoce y acepta que este Acuerdo es entre usted y PayPal Honey, y no con un Tercero asegurado. Usted reconoce y acepta que nosotros (y no un Tercero asegurado) somos los únicos responsables de la Aplicación móvil de PayPal Honey y de prestar cualquier servicio de mantenimiento o asistencia que la aplicación requiera.

Los Terceros asegurados no tienen ningún tipo de obligación de garantía con respecto a la Aplicación móvil de PayPal Honey. Las posibles reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles a la incapacidad de la Aplicación móvil de PayPal Honey de adecuarse a alguna garantía proporcionada por nosotros, si la hay, serán responsabilidad exclusivamente nuestra.

Nosotros, y no los Terceros asegurados, somos los responsables de atender las reclamaciones relacionadas con la Aplicación móvil de PayPal Honey, incluidas, entre otras, las siguientes: (i) reclamaciones de responsabilidad sobre el producto; (ii) cualquier reclamación que denuncie que la Aplicación móvil de PayPal Honey incumple los requisitos legales o normativos vigentes; (iii) reclamaciones basadas en la protección del consumidor, la protección de datos o una legislación similar; y (iv) reclamaciones de propiedad intelectual.

Si va a utilizar la Aplicación móvil de PayPal Honey en un dispositivo Apple® o Google®, usted reconoce y acepta que Apple® o Google® y sus filiales (según corresponda) son terceros beneficiarios de este Acuerdo y que tendrán derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) a exigirle que cumpla con el presente Acuerdo como tales. Estos derechos también pueden corresponder a otros fabricantes de teléfonos móviles y sistemas operativos que participen en la Aplicación móvil de PayPal Honey.

En la medida en que las demás condiciones de este Acuerdo entren en conflicto con las condiciones de esta sección, prevalecerán las de esta última, pero únicamente con respecto al uso de la Aplicación móvil de PayPal Honey descargada desde el App Store de Apple o Google Play Store.

Account Information from Third Party Sites

Al crear una cuenta con PayPal Honey, es posible que le permitamos registrarla con una cuenta que tenga con un tercero, como Facebook® o Google® ("Cuenta vinculada"), iniciar sesión desde ella o vincularla de otra forma. Declara que la Cuenta vinculada le pertenece y que tiene autorización para vincularla a su cuenta PayPal Honey. PayPal Honey no controla las políticas y prácticas de ningún sitio o servicio externo, incluida cualquier Cuenta vinculada que usted conecte al Servicio. PayPal Honey no se hace responsable de las acciones u omisiones de los proveedores de una Cuenta vinculada, incluidas su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones. PayPal Honey no es responsable de los productos y servicios ofrecidos por su Cuenta vinculada o a través de ella. Si su Cuenta vinculada lo permite, PayPal Honey podría importar información desde ella para mejorar el Servicio que le ofrece.

Programa de PayPal Rewards

PayPal ofrece el Programa de PayPal Rewards (el "Programa de PayPal Rewards", antes conocido como el Programa Honey Gold) a los titulares de cuentas PayPal Honey a través de la Aplicación móvil de PayPal Honey, https://www.joinhoney.com, la extensión de PayPal Honey disponible para los usuarios de PayPal Honey que participan en el Programa de PayPal Rewards, y otros canales que PayPal Honey pueda poner a disposición en un momento dado. Su acceso al Programa de PayPal Rewards y su uso del mismo se rigen por el Acuerdo del Programa de PayPal Rewards, que se incorpora a este documento como referencia. Los términos con mayúscula relativos al Programa de PayPal Rewards que no se encuentren definidos en este Acuerdo tendrán el significado que se les otorga en el Acuerdo del Programa de PayPal Rewards.

Referral Program

PayPal Honey puede permitirle, en un momento dado, obtener Puntos de PayPal Rewards en relación con algunas acciones de promoción del Servicio, lo que incluye recomendar el Servicio a un amigo ("Programa de recomendaciones"). Para obtener Puntos a través del Programa de recomendaciones: (i) debe recomendar el Servicio a un nuevo usuario a través de un vínculo personalizado que usted proporcione; (ii) el nuevo usuario debe utilizar ese vínculo para crear una cuenta de usuario y convertirse en Miembro; y (iii) el nuevo usuario debe efectuar una compra válida con su cuenta de Miembro y obtener Puntos.

No podrá intentar obtener Puntos en relación con el Programa de recomendaciones mediante fraude, engaño o medios artificiales o ilegales, como, por ejemplo, mediante la creación de varias cuentas o cuentas duplicadas, o el uso de una red de bots, correo no deseado, publicidad o cualquier canal promocional de pago. Nos reservamos el derecho a retener Puntos, a nuestro criterio exclusivo y por cualquier motivo, en relación con el Programa de recomendaciones, con justificación o sin ella. También podemos limitar, a nuestro criterio exclusivo y sin previo aviso, la cantidad de Puntos que puede obtener a través del Programa de recomendaciones o cualquier aspecto relacionado con este. El incumplimiento de este Acuerdo o cualquier acción fraudulenta o abusiva pueden provocar la eliminación de Puntos de PayPal Rewards de su cuenta y dar lugar también a que PayPal Honey suspenda o cierre la cuenta, o a que suspenda o cancele su acceso al Servicio.

Your Log-In and Account Information

Acepta y entiende que es responsable de mantener la confidencialidad de su Id. de inicio de sesión, su dirección de correo electrónico, su contraseña y cualquier otra información de identificación personal o códigos utilizados para acceder a la cuenta PayPal Honey o al Servicio ("Información de inicio de sesión"). Si advierte algún uso no autorizado de su Información de inicio de sesión, se compromete a informar a PayPal Honey con inmediatez.

La precisión de los registros permite a PayPal Honey prestarte el Servicio. Se compromete a velar por que su dirección de correo electrónico y el resto de datos de contacto, así como cualquier información de pago del perfil de su cuenta PayPal Honey, sean correctos y estén actualizados. De no ser así, la fiabilidad y la eficacia del Servicio se verán afectadas, y usted corre el riesgo de no recibir las notificaciones de cuenta que le enviemos. Si no mantiene actualizada su información de contacto, creeremos que ha recibido las notificaciones que le hayamos enviado a la última dirección de correo electrónico que hubiera proporcionado.

Electronic Notices

By providing us with your email address, you agree to receive all account related notices electronically, to that e-mail address. It is your responsibility to update or change that address, as appropriate. Notices will be provided in HTML (or, if your system does not support HTML, in plain-text) in the text of the e-mail or through a link to the appropriate page on our site, accessible through any standard modern, commercially available internet browser. We may also use your email address to contact you about our own and third-parties' goods and services that may be of interest to you. If you do not want us to use your information in this way, please adjust your user preferences in your account profile and /or click "Unsubscribe" in any e-mail communications we send you.

Electronic Notifications

PayPal Honey puede proporcionarle notificaciones por correo electrónico, a través de notificaciones automáticas o mediante otros canales electrónicos. Algunas notificaciones electrónicas son obligatorias, incluidas las notificaciones relacionadas con la seguridad, como la actualización de la información de inicio de sesión o la contraseña.

Otros tipos de notificaciones son voluntarias y se pueden modificar a través del Servicio. Usted las puede personalizar, desactivar o reactivar. Estas notificaciones le permiten configurar mensajes de alerta en su cuenta. PayPal Honey puede añadir nuevas notificaciones de vez en cuando, o dejar de proporcionar algunas notificaciones en cualquier momento, a su entera discreción. Cada alerta ofrece diferentes opciones y es posible que se le pida que elija entre estas opciones cuando active el servicio de notificaciones. También puede modificar la forma en que recibe las notificaciones automáticas de la Aplicación móvil de PayPal Honey en su dispositivo móvil a través de la configuración de este.

Electronic notifications will be sent to the email address you have provided as your primary email address for the Service.

Puesto que las notificaciones no están cifradas, nunca incluiremos su contraseña. Sin embargo, es posible que en las notificaciones aparezcan sus datos de inicio de sesión en PayPal Honey y cierta información sobre sus cuentas. Cualquiera que tenga acceso a su correo electrónico podrá ver el contenido de estas notificaciones. Aunque puede desactivar ciertas notificaciones voluntarias, le seguiremos enviando notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.

Derechos de propiedad intelectual de PayPal Honey

El contenido del Servicio, que incluye su aspecto (por ejemplo, texto, gráficos, imágenes, logotipos e iconos de botones), fotografías, contenido editorial, notificaciones, software (como programas informáticos basados en HTML) y otros materiales, está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otras disposiciones. PayPal Honey o sus proveedores de software o contenido son los propietarios del contenido del Servicio o cuentan con la licencia correspondiente. PayPal Honey le otorga el derecho a ver y usar el Servicio con arreglo a este Acuerdo. Quedan prohibidas la distribución, reimpresión o reproducción electrónica de cualquier contenido del Servicio que no estén expresamente permitidas en este Acuerdo o no cuenten con nuestro consentimiento previo por escrito. Si desea solicitar dicho permiso, envíenos un correo electrónico a la dirección info@joinhoney.com.

Su derecho a acceder al Servicio y a usarlo es personal y no puede transferirlo a ninguna otra persona o entidad. Solo tiene derecho a acceder a nuestro Servicio y a utilizarlo con fines legítimos, internos y no comerciales. Con sujeción al cumplimiento por su parte de este Acuerdo, PayPal Honey le otorga una licencia personal, mundial, intransferible, no exclusiva y sin posibilidad de sublicencia para (i) utilizar el software y el contenido que se le proporcionan como parte del Servicio (con fines personales y no comerciales); y (ii) descargar una única copia de nuestro software para dicho uso.

Acepta que PayPal Honey pueda utilizar sus comentarios, sugerencias o ideas de cualquier manera, incluyendo las futuras modificaciones del Servicio, de otros productos o servicios o de los materiales publicitarios o promocionales (aunque todo uso de su información personal estará sujeto a nuestra declaración de privacidad).

Technology Disclaimer

Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible). PayPal Honey también puede interrumpir el acceso y el uso de forma periódica para llevar a cabo actualizaciones, reparaciones o tareas de mantenimiento del Servicio. Aunque haremos todo lo posible por mantener la disponibilidad del Servicio, no podemos garantizar que vaya a estar disponible en todo momento.

Usted es el responsable de proporcionar el dispositivo móvil, el plan de servicios inalámbricos, el software, las conexiones a Internet o los demás equipos o servicios que necesite para descargar, instalar y utilizar la Aplicación móvil de PayPal Honey. No garantizamos que pueda acceder a la Aplicación móvil de PayPal Honey y hacer uso de ella en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto. No aseguramos que la Aplicación móvil de PayPal Honey vaya a estar disponible en una ubicación geográfica particular o que pueda realizar pedidos de productos desde ese lugar.

PayPal Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que impidan la recopilación de datos o establecer una configuración personalizada, o que provoquen la pérdida de información u otras interrupciones del servicio. PayPal Honey no puede asumir responsabilidad alguna por la oportunidad, exactitud, eliminación o falta de entrega o almacenamiento de los datos de usuario, las comunicaciones o la configuración de personalización.

Rules for Posting Content

Como parte del Servicio, PayPal Honey puede permitir a los usuarios publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

  • You are responsible for all User Content you submit to the Service.
  • Al enviarnos Contenido de usuario, declara que dispone de todos los derechos necesarios y nos otorga una licencia perpetua, mundial, irrevocable, no exclusiva, sin derechos de autor, transferible y con posibilidad de sublicencia para usar, reproducir, distribuir, modificar, mostrar y desarrollar el contenido, total o parcialmente, y preparar trabajos derivados del mismo, en relación con el Servicio y nuestra actividad comercial, incluyendo, entre otros fines, la promoción y redistribución parcial o total del sitio (y los productos derivados del mismo), en cualquier formato multimedia y a través de cualquier canal de comunicación. También otorga a otros usuarios una licencia no exclusiva para acceder a su Contenido de usuario y utilizarlo a través del Servicio, y para usar, reproducir, distribuir, modificar, mostrar y desarrollar el contenido y preparar trabajos derivados del mismo, del modo permitido a través de las funciones del servicio y en virtud del presente Acuerdo.
  • You may not post or transmit any message, data, image or program that would violate the property rights of others, including unauthorized copyrighted text, images or programs, trade secrets or other confidential proprietary information, and trademarks or service marks used in an infringing fashion.
  • You may not interfere with other Users' use of the Service, including, without limitation, disrupting the normal flow of dialogue in an interactive area of the Service, deleting or revising any content posted by another person or entity, or taking any action that imposes a disproportionate burden on the Service infrastructure or that negatively affects the availability of the Service to others.

Prohibited Activities

You represent, warrant, and agree that you will not contribute any content or otherwise use the Service or interact with the Service in a manner that:

  1. Infrinja o vulnere los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de otra parte (incluido PayPal Honey).
  2. Violates any law or regulation or this Agreement;
  3. Is harmful, fraudulent, deceptive, threatening, harassing, defamatory, obscene, or otherwise objectionable;
  4. Ponga en riesgo la seguridad de su cuenta PayPal Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en el Servicio haciéndose pasar por usted).
  5. Attempts, in any manner, to obtain the password, account, or other security information from any other User;
  6. Violates the security of any computer network, or cracks any passwords or security encryption codes;
  7. Runs Maillist, Listserv, any form of auto-responder or "spam" on the Service, or any processes that run or are activated while you are not logged into the Service, or that otherwise interfere with the proper working of the Service (including by placing an unreasonable load on the Service's infrastructure) or that would bypass the navigational structure or presentation of the Service;
  8. "Crawls," "scrapes," or "spiders" any page, data, or portion of or relating to the Service or Content (through use of manual or automated means);
  9. Copies or stores any significant portion of the Content;
  10. Decompiles, reverse engineers, or otherwise attempts to obtain the source code or underlying ideas or information of or relating to the Service; or
  11. Eluda, elimine, altere, desactive, disminuya o impida cualquier medida de protección o seguridad o cualquier protección de contenido que PayPal Honey haya implementado como parte del Servicio.

If you violate or infringe any of the rules above, we may immediately suspend or terminate your right to use or access the Service.

Disclaimer of Representations and Warranties

HASTA DONDE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, EL CONTENIDO Y TODOS LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS ASOCIADOS AL SERVICIO O PRESTADOS A TRAVÉS DE ÉL (ESTÉN PATROCINADOS O NO) SE PROPORCIONAN EN SU ESTADO ACTUAL Y SUJETOS A DISPONIBILIDAD. PAYPAL HONEY NO REALIZA DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, SOBRE EL CONTENIDO O EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO. ACEPTA EXPRESAMENTE QUE USTED USA EL SERVICIO POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.

PAYPAL HONEY NO HACE DECLARACIONES NI OFRECE AVALES, CONDICIONES O GARANTÍAS, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, SOBRE LA EXACTITUD, FIABILIDAD E INTEGRIDAD DEL SERVICIO O DEL CONTENIDO PRESENTE EN EL SERVICIO (ESTÉN PATROCINADOS O NO), Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES DE NO INFRACCIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. PAYPAL HONEY NO DECLARA, AVALA NI GARANTIZA QUE EL CONTENIDO QUE PUEDA ESTAR DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO NO CONTENGA VIRUS NI OTROS CÓDIGOS O RUTINAS DE PROGRAMACIÓN INFORMÁTICAS QUE POSEAN PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS, O QUE ESTÉN DISEÑADAS PARA DAÑAR, INTERCEPTAR O EXPROPIAR UN SISTEMA, DATOS O INFORMACIÓN PERSONAL DE FORMA ENCUBIERTA. USTED ES RESPONSABLE DE GARANTIZAR LA EXACTITUD DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO QUE PROPORCIONE Y RENUNCIAMOS A TODA RESPONSABILIDAD POR LA PRECISIÓN DE DICHO CONTENIDO.

Notification Disclaimer

Entiende y acepta que cualquier notificación que se le proporcione a través del Servicio puede retrasarse o no entregarse por varios factores. PayPal Honey hace todo lo posible por emitir puntualmente notificaciones con información precisa. Sin embargo, no garantizamos la entrega ni la exactitud del contenido de ninguna notificación. También acepta que PayPal Honey no será responsable de lo siguiente: el retraso, la falta de entrega o la entrega errónea de una notificación; cualquier error en el contenido de una notificación; o las medidas que usted o cualquier tercero tome o no a partir de una notificación.

Limitaciones de responsabilidad de PayPal Honey

PAYPAL HONEY NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE FRENTE A USTED O UN TERCERO, YA SEA EN VIRTUD DE CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O POR OTRO MOTIVO, DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, DERIVADOS, EXCEPCIONALES, LIQUIDADOS O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O NEGOCIOS, QUE SE DERIVEN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DE SU ACCESO AL SERVICIO, SU USO DEL SERVICIO O DE ESTE ACUERDO, NI DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN OBTENIDA EN EL SERVICIO O A TRAVÉS DE ESTE, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A HONEY DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SALVO QUE SE ESTIPULE LO CONTRARIO EN ESTE ACUERDO, LA RESPONSABILIDAD DE PAYPAL HONEY FRENTE A USTED POR CUALQUIER CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DEL PROCEDIMIENTO, SE LIMITARÁ EN TODO MOMENTO A 500,00 USD (QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O FORTUITOS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE PAYPAL HONEY SE LIMITARÁ AL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY. NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTE ACUERDO AFECTA A LOS DERECHOS LEGALES A LOS QUE NO SE PUEDE RENUNCIAR O QUE NO SE PUEDEN LIMITAR POR CONTRATO.

Su indemnización de PayPal Honey

Usted defenderá, indemnizará y exonerará de toda responsabilidad a PayPal Honey y a sus directivos, directores, accionistas y empleados frente a todas las reclamaciones y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados y otros gastos jurídicos, en su totalidad o en parte, derivados de su uso del Servicio (incluidas las compras que realice en la Aplicación móvil de PayPal Honey) o cualquier infracción por su parte de este Acuerdo, de una ley o de los derechos de un tercero al utilizar el Servicio.

Finalización de su relación con PayPal Honey (y viceversa)

Este Acuerdo seguirá siendo de aplicación hasta que usted o PayPal Honey lo rescindan del modo que se indica a continuación.

Si desea rescindir este Acuerdo, puede hacerlo de forma inmediata en cualquier momento cerrando su cuenta del Servicio. Siga las instrucciones que se indican a continuación para cancelar su cuenta solo si es Miembro. De lo contrario, desinstale PayPal Honey y deje de visitar nuestro Sitio web y de utilizar el Servicio.

Email removeaccount@joinhoney.com to cancel your account. Upon doing so:

  • se cerrará su cuenta y se desactivará su capacidad para iniciar sesión; y
  • conservaremos los datos en nuestros registros de conformidad con nuestra declaración de privacidad.

PayPal Honey puede rescindir este Acuerdo (y, por consiguiente, su derecho a acceder al Servicio y a utilizarlo) de inmediato y en cualquier momento previa notificación (si es seguro hacerlo) a la dirección de correo electrónico que proporcionó como parte de su información de registro.

CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA – IMPORTANTE – REVISE ESTA CLÁUSULA PORQUE AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES

Arbitration. YOU AGREE THAT ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND US (WHETHER OR NOT SUCH DISPUTE INVOLVES A THIRD-PARTY) WITH REGARD TO YOUR RELATIONSHIP WITH US, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DISPUTES RELATED TO THIS AGREEMENT, YOUR USE OF THE SERVICE, AND/OR RIGHTS OF PRIVACY AND/OR PUBLICITY, WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION UNDER THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION'S RULES FOR ARBITRATION OF CONSUMER-RELATED DISPUTES AND YOU AND WE HEREBY EXPRESSLY WAIVE TRIAL BY JURY; PROVIDED, HOWEVER, THAT TO THE EXTENT THAT YOU HAVE IN ANY MANNER VIOLATED OR THREATENED TO VIOLATE OUR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, WE MAY SEEK INJUNCTIVE OR OTHER APPROPRIATE RELIEF IN ANY STATE OR FEDERAL COURT IN THE STATE OF CALIFORNIA. DISCOVERY AND RIGHTS TO APPEAL IN ARBITRATION ARE GENERALLY MORE LIMITED THAN IN A LAWSUIT, AND OTHER RIGHTS THAT YOU AND WE WOULD HAVE IN COURT MAY NOT BE AVAILABLE IN ARBITRATION.

If you wish to begin an arbitration proceeding, you must send a letter requesting arbitration and describing your claim to 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.

Como alternativa, puede presentar su reclamación en el juzgado de paz local, si las normas de dicho juzgado lo permiten y entra dentro de su competencia, a menos que el procedimiento se transfiera a otro tribunal o se recurra o desestime en un tribunal distinto. Solo puede presentar reclamaciones en nombre propio. Ni usted ni nosotros participaremos en ninguna demanda ni arbitraje colectivos para resolver las reclamaciones comprendidas en la disposición de arbitraje del presente Acuerdo. AL ACEPTAR ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA, USTED Y PAYPAL HONEY RENUNCIAN AL DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTES O DEMANDANTES EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA QUE UNA PARTE PUEDA INTERPONER CONTRA LA OTRA, INCLUIDO EL DERECHO A ARBITRAJE COLECTIVO O A LA ACUMULACIÓN DE ARBITRAJES INDIVIDUALES. Igualmente, se compromete a no participar en reclamaciones actuando en calidad de abogado privado o representante, ni en reclamaciones acumuladas que afecten a la cuenta de otra persona, si somos parte en el procedimiento. Esta disposición sobre la resolución de disputas no se regirá por ninguna ley estatal relativa al arbitraje, sino por la ley federal de arbitraje de EE. UU. (Federal Arbitration Act). En caso de que la American Arbitration Association se muestre reticente a fijar una fecha para la audiencia, o no pueda hacerlo, en un plazo de ciento sesenta (160) días a partir de la fecha de presentación del caso, tanto usted como nosotros podremos decidir que sea la organización estadounidense de servicios de arbitraje y mediación judicial (Judicial Arbitration and Mediation Services) quien administre el arbitraje. La sentencia sobre el laudo que establezca el árbitro se podrá presentar en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Sin perjuicio de cualquier disposición de la ley vigente, el árbitro no tendrá autoridad para conceder indemnizaciones por daños y perjuicios, recursos o compensaciones que entren en conflicto con este Acuerdo. Acepta que, con independencia de cualquier estatuto o ley que establezca lo contrario, cualquier reclamación o causa que surja del uso del Servicio o de este Acuerdo, o guarde relación o conexión con estos, se deberá presentar en un plazo de un (1) año desde que surgiera dicha reclamación, o prescribirá para siempre.

Si no desea someter a arbitraje las disputas con PayPal Honey y actúa a título particular, puede renunciar a esta CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA enviando un correo electrónico a la dirección privacy@joinhoney.com en un plazo de treinta (30) días desde la primera fecha en la que acceda al Servicio o lo use. Divisibilidad. Si se declara inaplicable la antedicha prohibición de demandas colectivas y otras reclamaciones presentadas en nombre de terceros, todo el texto anterior de esta sección de arbitraje quedará sin efecto. Este acuerdo de arbitraje seguirá vigente tras la finalización de su relación con nosotros.

Governing Law and Forum for Disputes

El presente Acuerdo y su relación con PayPal Honey en virtud de este Acuerdo se regirán por las leyes del estado de California, Estados Unidos, sin consideración respecto de sus disposiciones sobre elección del derecho aplicable o conflicto de leyes. Cualquier disputa con PayPal Honey, o sus directivos, directores, empleados, agentes o empresas afiliadas, que surja en virtud de este Acuerdo, o en relación con el mismo, se resolverá exclusivamente según lo especificado en la CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA DE DEMANDA COLECTIVA anterior, excepto en lo que se refiere a daños inminentes que requieran medidas cautelares temporales o preliminares, en cuyo caso PayPal Honey podrá solicitar estas medidas a cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes. Entiende que, a cambio de aceptar esta disposición, PayPal Honey podrá ofrecer el Servicio en las condiciones señaladas, sin coste para usted o con un coste bajo, y que la aceptación de esta disposición es indispensable para el presente Acuerdo.

También reconoce y entiende que, con respecto a cualquier disputa con PayPal Honey, o con sus directivos, directores, empleados, agentes o empresas afiliadas, que surja de su uso del Servicio o de este Acuerdo, o en relación con el mismo:

  • YOU ARE GIVING UP YOUR RIGHT TO HAVE A TRIAL BY JURY; and
  • YOU ARE GIVING UP YOUR RIGHT TO SERVE AS A REPRESENTATIVE, AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL, OR IN ANY OTHER REPRESENTATIVE CAPACITY, OR TO PARTICIPATE AS A MEMBER OF A CLASS OF CLAIMANTS, IN ANY LAWSUIT INVOLVING ANY SUCH DISPUTE.

Copyright Disputes and User Content

Es posible que conozca la ley de derechos de autor de la era digital de Estados Unidos ("DMCA"), que afecta a los proveedores de servicios en Internet, como PayPal Honey, a los que se les pide que eliminen los materiales generados por los usuarios que presuntamente infrinjan los derechos de autor de alguien. Respetamos los derechos de la propiedad intelectual de otras partes y nos reservamos el derecho a eliminar o deshabilitar el Contenido de usuario que presuntamente los infrinja, así como a cerrar las cuentas de los presuntos infractores. Si desea revisar nuestra política completa de resolución de disputas sobre derechos de autor y obtener detalles sobre cómo informar de contenido que pueda estar infringiendo estos derechos, haga clic aquí. Para obtener más información sobre la DMCA, haga clic aquí.

Consumer Rights Notices

California Consumer Rights Notice. Under California Civil Code Section 1789.3, California users of the Service receive the following specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, or by telephone at (800) 952- 5210.

Aviso sobre los derechos del consumidor en Maryland. En el caso de los Miembros que utilicen PayPal Honey Checkout con el servicio de tarjetas regalo, el Comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland atenderá todas las preguntas o reclamaciones relacionadas con nuestro proveedor de servicios Blackhawk Network California, Inc. (n.º de inscripción 1044077) en la siguiente dirección: Office of the Commissioner of Financial Regulation 500 N Calvert Street, Suite 402 Baltimore, Maryland 21202. También se puede contactar por teléfono, en el (888) 784-0136.

Cesión

PayPal Honey puede asignar, sin posibilidad de recurso, sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo de forma parcial o total, incluida la totalidad o parte de este Acuerdo.

Miscellaneous

If any portion of this Agreement is deemed unlawful, void or unenforceable by any arbitrator or court of competent jurisdiction, this Agreement as a whole shall not be deemed unlawful, void or unenforceable, but only that portion of this Agreement that is unlawful, void or unenforceable shall be stricken from this Agreement.

Acepta que, si PayPal Honey no ejerce un derecho o recurso legal contenido en el Acuerdo (o del que PayPal Honey pueda beneficiarse al amparo de cualquier legislación aplicable), o no exige su cumplimiento, esto no supondrá una renuncia formal a los derechos de PayPal Honey, que seguirá disfrutando de dichos derechos o recursos.

All covenants, agreements, representations and warranties made in this Agreement shall survive your acceptance of this Agreement and the termination of this Agreement.

The term "including" in this Agreement means "including but not limited to."

Contact Us

PayPal Honey agradece sus comentarios, preguntas, inquietudes o sugerencias. Puede enviarnos sus comentarios por correo electrónico a info@joinhoney.com o por correo postal a 963 E. 4th Street, Los Ángeles, California 90013.

Condiciones complementarias para los usuarios que accedan a nuestro Servicio o lo utilicen en Canadá, Australia o Nueva Zelanda

Canada

If you are accessing or using our Service in Canada, the following additional terms apply and form part of the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the following supplemental terms and the provisions of the main body of the Agreement, the following supplemental terms shall prevail with respect to your access or use of our Service in Canada:

  • Application of the Canadian Provincial Consumer Laws. Nothing in this Agreement will, or is intended to, disclaim, exclude, prevent or limit the application of Canadian provincial consumer laws, including any applicable statutory consumer guarantees and rights, contained in Canadian provincial law. Any disclaimer of representations or warranties, release or limitation of our liability to you shall only apply to, and be enforceable under, this Agreement to the extent permitted by law.
  • Governing Law for Consumers Residing in Quebec. If you reside in Quebec, the Agreement will be governed by the laws of the Province of Quebec, without giving effect to any principles of conflicts of laws.
  • Commercial Electronic Messages: We will obtain your consent where required by law to send you Electronic Notifications, Push Messages or emails about our own and third-parties' goods and services that may be of interest to you.
  • Jurisdicción. Salvo que las partes convengan otra cosa, acepta irrevocablemente someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Ontario y, si reside en Quebec, a los tribunales de Quebec, a los efectos de cualquier causa, litigio u otro procedimiento que surja del presente Acuerdo.

Australia

If you are accessing or using our Service in Australia, the following additional terms apply and form part of the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the following supplemental terms and the provisions of the main body of the Agreement, the following supplemental terms shall prevail with respect to your access or use of our Service in Australia:

  • Application of the Australian Consumer Law. Nothing in this Agreement will, or is intended to, disclaim, exclude, prevent or limit the application of the Australian Consumer Law set out in Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (Cth), including any applicable statutory consumer guarantees, contained in the Australian Consumer Law. Any disclaimer of representations or warranties, release or limitation of our liability to you shall only apply to, and be enforceable under, this Agreement to the extent permitted by law, including the Australian Consumer Law, if applicable.
  • Indemnización. No tendrá obligación de indemnizar a PayPal Honey en virtud de la sección "Su indemnización de PayPal Honey" cuando las reclamaciones y los gastos se deriven de negligencias o faltas deliberadas de PayPal Honey, sus directivos, directores, accionistas y empleados.
  • Modificación. Si PayPal Honey modifica este Acuerdo, le informaremos del cambio con una antelación razonable, cuando sea posible.
  • Puntos de PayPal Rewards. Salvo en caso de fraude, la cancelación, modificación o restricción de cualquier aspecto del Programa de PayPal Rewards entrará en vigor en el momento en que se le informe de ello con una antelación adecuada, cuando sea posible, y no se aplicará de forma retroactiva.
  • Mercadotecnia y comunicaciones. Supeditado a su derecho a anular la suscripción en virtud de la sección "Su información de registro", acepta recibir vínculos patrocinados de anunciantes, ofertas de terceros, Ofertas de PayPal Honey, vínculos personalizados u otras notificaciones electrónicas que puedan ser de su interés, y nos autoriza a utilizar y revelar su información personal para realizar su envío.
  • Notificación de recopilación y consentimiento. Reconoce y acepta que en nuestra Declaración de privacidad se explica lo siguiente: cómo recopilamos, usamos, revelamos y manipulamos su información personal, y la finalidad con la que lo hacemos; cómo acceder a su información personal y solicitar que esta se corrija; cómo puede presentar una reclamación con respecto al tratamiento de su información personal; y cómo gestionaremos dicha reclamación. Si no nos facilita la información personal pertinente, es posible que no podamos proporcionarle acceso a partes del Servicio. Reconoce que su información personal se puede revelar a nuestras entidades relacionadas y a terceros que nos ayudan a prestar nuestro Servicio (sujeto a nuestra declaración de privacidad y de acuerdo con esta), incluidas partes establecidas fuera de Australia, como en Estados Unidos y la Unión Europea.
  • Jurisdicción. Se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Australia en relación con este Acuerdo.

New Zealand

If you are accessing or using our Service in New Zealand, the following additional terms apply and form part of the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the following supplemental terms and the provisions of the main body of the Agreement, the following supplemental terms shall prevail with respect to your access or use of our Service in New Zealand:

  • Application of New Zealand consumer laws. Nothing in this Agreement will, or is intended to, disclaim, exclude, prevent or limit the application of mandatory provisions of New Zealand consumer law, such as the Consumer Guarantees Act 1993 or the Fair Trading Act 1986. Any disclaimer of representations or warranties, release or limitation of our liability to you shall only apply to, and be enforceable under, this Agreement to the extent permitted by law.
  • Indemnización. Usted no tendrá obligación de indemnizar a PayPal Honey en virtud de la sección "Su indemnización de PayPal Honey" cuando las reclamaciones y los gastos se deriven de negligencias u otros actos u omisiones ilegales de PayPal Honey, sus directivos, directores, accionistas y empleados.
  • Modificación. Si PayPal Honey modifica este Acuerdo, le informaremos del cambio con una antelación razonable, cuando sea posible.
  • Programa de PayPal Rewards. Salvo en caso de fraude, la cancelación, modificación o restricción de cualquier aspecto del Programa de PayPal Rewards entrará en vigor en el momento en que se le informe de ello con una antelación adecuada, cuando sea posible, y no se aplicará de forma retroactiva.
  • Commercial Electronic Messages: We will obtain your consent where required by law to send you Electronic Notifications, Push Messages or emails about our own and/or third-parties' goods and services that may be of interest to you. We will comply with all applicable legal requirements in relation to the electronic messages we send you, and will ensure that any text messages you receive are not billed to you unless you have specifically consented to the associated fees and charges.
  • Jurisdicción. Se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva Zelanda en relación con este Acuerdo.

India

If you are accessing or using our Service in India, the following additional terms apply and form part of the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the following supplemental terms and the provisions of the main body of the Agreement, the following supplemental terms shall prevail with respect to your access or use of our Service in India:

  • Governing Law and Arbitration. This Agreement is governed by the laws of India. Notwithstanding anything contained in the Section titled "Governing Law and Forum for Disputes," if you are a User based in India, any controversy, conflict or dispute of any nature arising out of or relating to or in connection with this Agreement, including a dispute regarding the existence, validity or termination of this Agreement, shall be settled finally by arbitration. The seat of the arbitration shall be Mumbai and the proceedings shall be conducted in English. The arbitration shall be conducted and finally settled by a single arbitrator to be mutually agreed in writing. The arbitrator shall give a reasoned decision or award, including as to the costs of the arbitration, which shall be final and binding. Each Party shall bear and pay its own costs, expenses, fees, disbursements and other charges of its counsel, in connection with the arbitration proceedings except as may be otherwise determined by the arbitrator.
  • En ningún caso usted tendrá derecho a transferir el importe correspondiente a los Puntos de PayPal Rewards a su cuenta bancaria, o a otros instrumentos de pago, ni a solicitar de otro modo una retirada en forma de efectivo, cheque bancario u otro medio. El importe correspondiente a los Puntos de PayPal Rewards que se le otorguen solo se podrá emplear en la compra de tarjetas regalo a nuestras instituciones asociadas. Estas tarjetas se pueden usar para adquirir de estos partners los productos o servicios que cumplan los requisitos.
  • Las tarjetas regalo adquiridas con Puntos de PayPal Rewards las emiten vendedores externos que tienen un acuerdo con nosotros y, por tanto, PayPal Honey no las emite, controla ni gestiona. La acumulación de Puntos de PayPal Rewards está vinculada en todo momento a la compra por su parte de productos y servicios a vendedores externos o a otras acciones identificadas, como la creación de una cuenta, la actualización de la información de la cuenta, etc. En ningún caso podrá comprar Puntos de PayPal Rewards de manera independiente mediante el pago en una divisa legal. Nos reservamos el derecho a emplear métodos tecnológicos aceptables y de otro tipo para evitar el uso indebido de este programa. Además, reconoce que la decisión de PayPal Honey de adoptar determinadas medidas, incluida la limitación del acceso a su oferta, se puede basar en criterios confidenciales que son esenciales para nuestra gestión de riesgos, la seguridad de las cuentas de los usuarios, el cumplimiento de la legislación aplicable y la protección del sistema de PayPal Honey de cualquier otra manera. Usted está de acuerdo en que PayPal Honey no tiene ninguna obligación de comunicarle los detalles de su gestión de riesgos ni sus procedimientos de seguridad.

Mexico

If you are accessing or using our Service in Mexico, the following additional terms apply and form part of the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the following supplemental terms and the provisions of the main body of the Agreement, the following supplemental terms shall prevail with respect to your access or use of our Service in Mexico:

  • Application of Mexican Consumer Laws. Nothing in this Agreement will, or is intended to, disclaim, exclude, prevent or limit the application of Mexican consumer laws, including any applicable statutory consumer guarantees and rights, contained in Mexican law. Any disclaimer of representations or warranties, release or limitation of our liability to you shall only apply to, and be enforceable under, this Agreement to the extent permitted by law.
  • Governing law and jurisdiction. If you reside in Mexico, the Agreement will be governed by and interpreted in accordance with the federal laws of Mexico. Except as otherwise agreed by the parties, you agree to irrevocably submit to the jurisdiction of the courts located at Mexico City, with express waiver of any other court, however privileged they may be, for the purpose of any suit, action or other proceeding arising out of this Agreement or your use or access of our Services.
  • Servicios disponibles. La extensión de PayPal Honey para navegadores web y el Programa de PayPal Rewards serán los únicos Servicios disponibles para los residentes de México. PayPal Honey podrá añadir más adelante otros servicios o funciones adicionales, a su entera discreción.
  • Commercial Electronic Messages. We will comply with all applicable laws in relation to the electronic messages we send you and will obtain your consent where required to send electronic notifications, push messages or emails about our own and/or third-parties' goods and services.
  • Notificación de recopilación y consentimiento. La Declaración de privacidad de PayPal Honey explica cómo recopilamos, usamos, revelamos y manipulamos su información personal, incluida la divulgación a terceros, y la finalidad con la que lo hacemos. En ella se explica lo siguiente: cómo puede ejercer sus derechos, incluidos el derecho de acceso a su información personal y de corrección de la misma; cómo puede presentar una reclamación con respecto al tratamiento de su información personal; y cómo gestionaremos dicha reclamación.

Brazil

If you are accessing or using our Service in Brazil, the following additional terms apply and form part of the Agreement. In the event of any conflict or inconsistency between the following supplemental terms and the provisions of the main body of the Agreement, the following supplemental terms shall prevail with respect to your access or use of our Service in Brazil:

  • Application of the Brazilian Consumer Laws. Nothing in this Agreement will, or is intended to, disclaim, exclude, prevent or limit the application of Brazilian consumer laws, including any applicable statutory consumer guarantees and rights, contained in Brazilian law. Any disclaimer of representations or warranties, release or limitation of our liability to you shall only apply to, and be enforceable under, this Agreement to the extent permitted by law.
  • Governing law and jurisdiction. If you reside in Brazil, the Agreement will be governed by and interpreted in accordance with the laws of Brazil. Except as otherwise agreed by the parties, you agree to irrevocably submit to the jurisdiction of the courts of the City of São Paulo, State of São Paulo, with express waiver of any other court, however privileged they may be, for the purpose of any suit, action or other proceeding arising out of this Agreement or your use or access of our Services.
  • Servicios disponibles. La extensión de PayPal Honey para navegadores web y el Programa de PayPal Rewards serán los únicos Servicios disponibles para los residentes de Brasil. PayPal Honey podrá añadir más adelante otros servicios o funciones adicionales, a su entera discreción.
  • Commercial Electronic Messages. We will comply with all applicable laws in relation to the electronic messages we send you and will obtain your consent where required to send electronic notifications, push messages or emails about our own and/or third-parties' goods and services.
  • Notificación de recopilación y consentimiento. La Declaración de privacidad de PayPal Honey explica cómo recopilamos, usamos, revelamos y manipulamos su información personal, incluida la divulgación a terceros, y la finalidad con la que lo hacemos. En ella se explica lo siguiente: cómo puede ejercer sus derechos, incluidos el derecho de acceso a su información personal y de corrección de la misma; cómo puede presentar una reclamación con respecto al tratamiento de su información personal; y cómo gestionaremos dicha reclamación.